Na Bê Oko

by Laetitia ZONZAMBE

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      €5 EUR  or more

     

1.
02:31
2.
04:06
3.
4.
05:00

credits

released May 2, 2011

Enregistré, mixé, masterisé par Stephan Ritch.
Réalisation Stephan Ritch & Laetitia Zonzambé.
Productions: Laetitia Zonzambé
Titre "sans lendemain" produit par Stephan Ritch

tags

license

all rights reserved

about

Laetitia ZONZAMBE Montréal, Québec

contact / help

Contact Laetitia ZONZAMBE

Streaming and
Download help

Track Name: Messia
Titre: "Messia"

Nyen si ä sï na mö ita wali ô
sala angé zi lè ti mö bä ndö a yo
koli so a yéké ti mo apè
mö yéké gi tènè
mö yéké gi tènè
ye so kwe lo tène na mö a yéké mvene
lo yeke na wali na dä na molengé
koli so a yeke ti mö ape
mö yeke gi tènè

Refrain:
Mö ïngä ndö so mö yeke gwe da apè
Mesia ô ô
gbü li ti mo si kôzô si mö yôrö géré ti mö na ya tènè so ô
Mesia ô ô ô ô ô ô ô
gbü li ti mö si kôzô si mö yôrö géré ti mö na ya tènè so

Tènè ti yanga ti lo a nzèrè è
Lo yéké tènè mö yéké pendèrè è
Ti tènè mö ti na ya ti gbandä ti lo ô
Na ndo ti gbôgbô na ndo ti gbôgbô
Ye so kwe lo tène na mö a yéké mvene
Lo yeke na wali na dä na molengé
Koli so a yeke ti mö apè
Mo yeke gi tènè

Refrain:
Mö ïngä ndö so mö yeke gwe da apè
Mesia ô ô
gbü li ti mo si kôzô si mö yôrö géré ti mö na ya tènè so ô
Mesia ô ô ô ô ô ô ô
gbü li ti mö si kôzô si mö yôrö géré ti mö na ya tènè so

Paroles rap en français, de QUENN KA :

Tu es à la fine pointe de ton art, rusé comme un renard
Tu cherches les hommes qui n’ont de vert que les billets dans leur poche
Tout d’abord joue la coquine, montre un peu de skin ça y’est madame croit
Etre tombé sur, être tombé sur le bon poisson
Jeune fille matérialiste, maîtresse sans savoir, sans pouvoir
Tu n’es pas celle qui tiens la laisse, la liste est longue j’entends les cœurs qui tombent

Mo yeke ti mö büburu zo ô
Koli a zia mö na ya bozo ti lo
Ngbangä ti so mö yé gi pata ti lo é
Mö gä büba zo, mö gä büba zo
Yé so kwe lo yeke vô na mö a yeke sengè
Lo yeke na gbä ti wali na molengé
Koli so a yeke ti mö ape
Mö yeke gi tènè
Mö yéké gi tènè


Laetitia Z. & Quenn Ka (paroles rap en français)
Track Name: Kota kpale
Titre: KOTA KPALE

Intro:

É ou kotta kpalé yé i yé
Yinga mbi a zonga ta lô
Yinga mbi a zonga to lo ô…

Refrain:

éou, éou, éou, éou
éou, éou é é
éou, éou, é, oué, oué iyé, iyé, iyé é…éou

Ayo…ou éou…Ayo…ou éou, éoué, oué, oué
Iyé iyé iyé é

Couplet:

A sé so to mbi wa dungo mbi, ma
A mgba na sé téré lo é…Baba, Baba, a é
Léonie ô oko véné, mbi lingbi ti zonga ta mbi
O ou ôô, to mbi ô ou ô ô…

refrain:

éou, éou, éou, éou
éou, éou, é é
éou, éou, é, oué, oué iyé, iyé, iyé é…éou

Ayo…ou éou…Ayo…ou éou, éoué, oué, oué
Iyé iyé iyé é

couplet:

Ta…ta mbi wa dungo mbi mè
Mbi lingbi ti zonga lo nga…mama
Mama…é Léonie oko véné
Mbi lingbi ti zonga ta mbi ô ou ô…to mbi ô ou ô…

Refrain:

éou, éou, éou, éou
éou, éou, é é
éou, éou, é, oué, iyé, iyé, iyé é…éou

Ayo…ou éou…Ayo…ou éou, éoué, oué, oué
iyé iyé iyé é

Couplet:

yinga mbi a zonga ta lo…ayo, ayo
zonga to lo…yo, yo
zonga ta lo…ayo , ayo
Lawa, lawa, lawa …. ô


Refrain:

éou, éou, éou, éou
éou, éou, é é
éou, éou, é, oué, iyé, iyé, iyé é…éou

Ayo…ou éou…Ayo…ou éou, éoué, oué, oué
iyé iyé iyé é


oué, iyé, iyé, iyé é…
oué, iyé, iyé, iyé é…

oué, iyé, iyé, iyé
oué oué iyé iyé iyé é
oué, iyé, iyé, iyé é…
oué, iyé, iyé, iyé é…
oué oué iyé iyé iyé é
oué !
Track Name: Sans lendemain
TITRE : “ SANS LENDEMAIN”

J’aurais du comprendre qu’on ne vit qu’une seule fois
J’aurais évité de plonger dans l’erreur
Maintenant je me noie je sombre dans l’abîme
Je n’ai plus personne autour de moi

J’avais cru tout avoir, l’or, l’argent le pouvoir
Tout ce qui fait le force de tout homme ici bas
C’est de mal juger, mal comprendre qui fait…

Refrain :
Une vie sans lendemain
Parce-que j’ai failli, désobéi
J'erre sur les chemins
Et je songe, songe, songe
A vous qui m’avez bénie
Choyée, chérie toute ma vie

J’avais cru avoir pris la bonne voie jusque là
Le rêve était trop beau pour l’abandonner
J’étais jeune, j’étais belle, reine, princesse
Plus que difficile de reculer

J’aurais pu rechercher des choses moins éphémères
Ne plus souiller ma chair pour des chimères
C’est de ne pas croire, ne pas vouloir qui fait…

Refrain :
Une vie sans lendemain
Parce-que j’ai failli, désobéi
J’erre sur les chemins
Et je songe, songe, songe
A vous qui m’avez bénie
Choyée, chérie toute ma vie
Track Name: Na Bê Oko
TITRE: “NA BÊ OKO”

Le moral à zéro Elle se baladait dans les rues
Elle était abattue, car elle en avait vécu
Des larmes de rage coulaient sur son visage
Elle était un peu trop sage était-ce un bon présage

Pourquoi les hommes étaient-ils sévère envers cette femme
Qui était touchée au plus profond de son âme
Une fois de plus cela tournait au drame
Elle en avait marre de verser tant de larmes

Refrain x2 :
Mingi lo yé na bê oko
Mingi a koli a kè lo na a zia lo na mawa

Souvent elle avait eu des amants en qui elle croyait vraiment
Mais au dernier moment cela tournait toujours autrement
Côté sentimental c’était l’échec total
Elle rentrait tard le soir dans une solitude fatal

Pourquoi était-il plus facile d’aimer que d’être aimer
Elle avait tout donné, eux l’avaient possédé
Une fois de plus elle revoyait dans sa mémoire
Toutes ces longues histoires remplies de désespoir

Refrain x2 :
Mingi lo yé na bê oko
Mingi a koli a kè lo na a zia lo na mawa

Mawa...